Nagranie przez aktorów postsynchronów należy zorganizować

Nagranie postsynchronów przez aktorów organizuje się dopiero po zakończeniu okresu zdjęciowego. Wynika to z faktu, że postsynchrony (czyli tzw. ADR – Automated Dialogue Replacement) polegają na ponownym nagraniu dialogów w warunkach studyjnych, by poprawić jakość dźwięku lub zmodyfikować kwestie z różnych powodów – czasem technicznych, czasem artystycznych. Najpierw trzeba mieć całość materiału filmowego, by wiedzieć, które fragmenty wymagają poprawy, zsynchronizowania, czy wręcz podmiany dźwięku. Tak naprawdę, zgodnie ze standardami branżowymi, postsynchrony planuje się już podczas preprodukcji, ale wykonuje dopiero, gdy znana jest ostateczna wersja obrazu. Z mojego doświadczenia wiem, że jeśli zacznie się nagrywać postsynchrony wcześniej, to cała praca może pójść na marne, bo sceny mogą zostać wycięte lub zmienione. W praktyce reżyser dźwięku współpracuje ściśle z montażystą i reżyserem obrazu, żeby precyzyjnie określić, które fragmenty wymagają poprawy i w jakiej kolejności. Przykład: wyobraź sobie scenę nagrywaną w plenerze, gdzie przeszkadzał hałas ulicy – dopiero po finalnym montażu wiadomo, które kwestie naprawdę potrzebują poprawki. W profesjonalnych produkcjach postsynchrony to jeden z ostatnich etapów produkcji dźwięku. Tak jest nie tylko w Polsce, ale praktycznie na całym świecie. To pozwala uniknąć podwójnej roboty i zapewnić pełną zgodność dźwięku z obrazem.