W celu realizacji postsynchronów należy zatrudnić

Postsynchrony to proces dźwiękowy wykorzystywany w produkcji filmowej i telewizyjnej, polegający na ponownym nagraniu dialogów przez aktorów już po nakręceniu scen. To właśnie aktorzy odtwarzają swoje kwestie w studiu, dopasowując mowę do obrazu, który był nagrany wcześniej. W praktyce często mówi się na to "ADR" (Automatic Dialogue Replacement), czyli nagrywanie dialogów na czysto, bez zakłóceń z planu. Jest to absolutny standard w profesjonalnej postprodukcji, bo pozwala uzyskać czysty, wyraźny dźwięk, nawet jeśli na zdjęciach plenerowych lub w trudnych warunkach akustycznych dialog byłby słabo słyszalny. Co ważne, nie każda produkcja korzysta z postsynchronów, ale tam, gdzie zależy nam na jakości, jest to praktycznie nie do obejścia. Warto pamiętać, że aktorzy muszą nie tylko powtórzyć tekst, ale też oddać emocje, tonację i tempo zagrane na planie – to wcale nie jest takie proste! Z mojego doświadczenia wynika, że nawet najlepsi technicy dźwięku, reżyserzy czy operatorzy nie są w stanie zastąpić roli aktora w tym procesie. Po prostu tylko aktor zna swoją postać i wie, jak odpowiednio zagrać głosem. W branży to normalne, że postsynchrony wykonuje się nawet w kilku wersjach językowych, ale zawsze angażuje się osoby występujące w filmie albo ich profesjonalnych dublerów głosowych. To jest taki nieco niedoceniany, ale mega ważny etap pracy nad dźwiękiem, bo to od aktorów zależy ostateczny efekt tej pracy.