Podczas instalacji centrali telefonicznej, monitoring portów przedstawiony na rysunku informuje, że <br><br> <table><tr><td> ⊟✓Półka 1: IPM8BAZ [Płyta bazowa IPM-032 2U] ⊟✗Slot CPU: IPM1APU [Sterownik samodzielny IPM] <<Połączony z keeper.slican.pl>> ⋮✓WAN <<Off>> ⋮✓LAN <<Ok>> ⋮✓REC <<Nośnik danych: Sprawny. Pojemność: 7.42 GB. Kanałów nagrywających: 12>> ⊟✗VoIP ⋮✓Abonenci (0) ⊞✗Translacje (1) ⋮✗< foneo VoIP 1 > <<Translacja niezalogowana - brak autoryzacji>> ⋮✓CTS_IP (0) ⊞✓Slot 4: IPM2RL2SN [Karta sensorów i przekaźników] ⊞✗Slot 5: IPM2UP [Karta telefonów CTS] ⊞✓Slot 6: IPM2CO2AB [Karta wyposażeń analogowych] ⊞✓Slot 7: IPM2ST [Karta ISDN BRA ST] ⊟✓Slot 8: IPM1GSM [Karta translacji GSM] ⋮✓1-8-1 GSM < GSM 1-8-1 ></td><td>Legenda ✓Sprawne ✗Uszkodzone ✓Wyłączony</td></tr></table>

• Atranslacja GSM jest sprawna i translacja VoIP jest uszkodzona.
• Btranslacja GSM jest uszkodzona i translacja VoIP nie posiada zdefiniowanego serwera VoIP.
• Ctranslacja GSM posiada zły PIN i translacja VoIP nie działa przez brak połączenia z siecią IP.
• Dtranslacja GSM jest wyłączona i translacja VoIP posiada błędne hasło.