Której funkcji należy użyć, aby w programie do tworzenia publikacji DAISY, podczas przygotowania publikacji, podzielić bieżące zdanie?

Wybranie funkcji „split phrase” jest jak najbardziej trafione w kontekście edycji publikacji DAISY. To polecenie pozwala na podział aktualnie zaznaczonego zdania (albo frazy) na dwa osobne segmenty, co jest bardzo przydatne przy pracy z tekstem synchronizowanym z nagraniem audio. Gdy przygotowujesz publikację DAISY, precyzyjne podzielenie treści na mniejsze, logiczne części jest kluczowe dla czytelności i prawidłowego działania funkcji nawigacyjnych dla użytkowników końcowych, na przykład osób niewidomych albo słabowidzących korzystających z czytników DAISY. Standardy DAISY wręcz zalecają, żeby frazy nie były zbyt długie – chodzi o to, żeby umożliwić użytkownikowi powrót do konkretnego fragmentu tekstu bez konieczności przesłuchiwania dużych bloków. W praktyce, często pojawiają się sytuacje, gdzie podczas nagrania lektor przypadkiem połączy dwa zdania, albo tekst został źle zaimportowany – i wtedy właśnie „split phrase” ratuje sprawę. Moim zdaniem to jedna z podstawowych funkcji, bez której trudno byłoby utrzymać wysoką jakość publikacji DAISY. Często też stosuje się ją wtedy, gdy chcemy dodać znaczniki synchronizacji audio dokładnie w miejscu, gdzie zaczyna się nowe zdanie lub myśl, zgodnie z dobrymi praktykami projektowania dostępnych publikacji cyfrowych.