W dokumentacji skanera zapisano „rozdzielczość optyczna 600 x 600 [dpi]”. Skrót dpi określa liczbę punktów

Dpi to skrót od „dots per inch”, co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza „liczba punktów na cal”. To taki techniczny wskaźnik, który bardzo często stosuje się w grafice komputerowej, drukarkach i oczywiście skanerach. W praktyce, im większa liczba dpi, tym urządzenie potrafi uchwycić (albo wydrukować) więcej szczegółów na danym odcinku długości jednego cala. Standardowy cal to 2,54 cm, co czasami bywa mylące, bo niektórzy próbują przeliczać dpi na centymetry, ale to nie jest ta sama jednostka. Weźmy na przykład taki skaner o rozdzielczości 600x600 dpi – oznacza to, że w jednym calu w pionie i poziomie urządzenie rozróżnia aż 600 punktów. To właśnie dlatego skany są ostre, a detale dobrze widoczne. Warto pamiętać, że na rynku sprzętu biurowego i poligraficznego przyjęło się właśnie operowanie jednostką dpi, nie na centymetry czy milimetry, bo jest to uniwersalne i pozwala łatwiej porównywać różne urządzenia. Z mojego doświadczenia wynika, że sporo nieporozumień wśród początkujących wynika z pomieszania tych jednostek – a tak naprawdę dpi funkcjonuje od dekad i jest właściwie standardem branżowym. Jeśli na przyszłość będziesz miał do czynienia z drukiem albo digitalizacją dokumentów, to dpi zawsze będzie odnosiło się do ilości punktów na cal. To taki niepisany „język” technologii obrazu.