Na rysunku przedstawiono schemat

Na schemacie pokazano klasyczny układ trzech kół roboczych w przekładni hydrokinetycznej: koło pompy (po stronie silnika), kierownicę (stator) pośrodku oraz koło turbiny (po stronie skrzyni biegów). Strzałki i zaznaczony przepływ cieczy wyraźnie wskazują na obieg oleju roboczego między pompą a turbiną, czyli typowy obraz sprzęgła hydrokinetycznego stosowanego w automatycznych skrzyniach biegów. W praktyce takie przekładnie montuje się między wałem korbowym silnika a wałkiem wejściowym skrzyni, żeby płynnie przenosić moment obrotowy i tłumić drgania skrętne. Moim zdaniem to jeden z najważniejszych elementów komfortu w automatach – brak szarpnięć przy ruszaniu i zmianie przełożeń. Warto pamiętać, że przekładnia hydrokinetyczna oprócz funkcji sprzęgła ma też właściwości wzmacniania momentu przy dużej różnicy prędkości obrotowych pompy i turbiny, co wykorzystuje się np. przy ruszaniu ciężkiego pojazdu pod obciążeniem. Z punktu widzenia serwisu dobrze jest kojarzyć ten schemat z objawami typowych usterek: poślizg przy przyspieszaniu, przegrzewanie oleju ATF, drgania przy niskich prędkościach – często wynikają z zużycia elementów przekładni hydrokinetycznej albo zanieczyszczonego oleju. Standardem branżowym jest okresowa wymiana oleju ATF zgodnie z zaleceniami producenta oraz stosowanie tylko oleju o odpowiedniej specyfikacji, bo od jego lepkości i stabilności termicznej mocno zależy sprawność całej przekładni. Rozpoznanie na rysunku przekładni hydrokinetycznej to taka podstawa, która później bardzo ułatwia analizę schematów automatycznych skrzyń biegów i zrozumienie ich pracy w rzeczywistych warunkach eksploatacji.