Do przybliżonego przeliczania miar typograficznych na metryczne stosuje się zależność

Wybrałeś przelicznik liczba punktów = 3/8 × ilość milimetrów i to jest słuszny trop, bo właśnie taką zależność stosuje się najczęściej w typografii, zwłaszcza gdy trzeba szybko oszacować rozmiary tekstu na papierze lub ekranie. Punkt typograficzny (pt) to tradycyjna jednostka używana od wieków w poligrafii, a jej wartość została ostatecznie znormalizowana na 1 punkt = 0,376 mm (według systemu Didota) lub 1 punkt = 0,3527 mm (system anglosaski powszechnie stosowany w DTP). W Polsce i Europie zazwyczaj korzysta się z pierwszego przelicznika. Praktycznie, żeby nie bawić się w ułamki dziesiętne, przyjmuje się uproszczony przelicznik 1 mm ≈ 2,67 pkt, czyli po przekształceniu 1 pkt ≈ 0,375 mm. I właśnie wzór 3/8, czyli 0,375, oddaje tę zależność w najprostszy sposób do szybkich obliczeń. Moim zdaniem ten przelicznik warto znać na pamięć, bo przy projektowaniu np. wizytówek, ulotek czy folderów, często trzeba sprawdzić, jak wielka będzie czcionka w milimetrach, żeby klient nie był zaskoczony rozmiarem tekstu. Wykorzystują to także graficy komputerowi i drukarze podczas przygotowywania materiałów do druku. Warto zapamiętać: 8 mm to około 21-22 punkty, więc jeśli ktoś pyta o wielkość tekstu w mm, a masz do dyspozycji wartość w punktach, ta zależność ratuje życie. Uważam, że ta wiedza to absolutne typograficzne abecadło i zdecydowanie przydaje się w praktyce, zarówno w DTP, jak i przy amatorskim składzie tekstu.