Którym zwrotem określany jest Lot bezpośredni w języku angielskim?

Wybrałeś poprawnie – zwrot „Direct flight” rzeczywiście oznacza po polsku lot bezpośredni. W branży lotniczej, zarówno w komunikacji między liniami lotniczymi, jak i przy rezerwacji biletów, „direct flight” to bardzo precyzyjne określenie. Oznacza ono połączenie z jednego miasta do drugiego, realizowane jednym numerem lotu, choć czasami samolot może lądować po drodze na innym lotnisku, nie wymagając jednak przesiadki pasażerów. To odróżnia „direct flight” od „non-stop flight”, który z kolei oznacza lot bez żadnych międzylądowań. W praktyce rezerwacji biletów i planowania podróży warto znać tę różnicę, bo czasem pasażerowie zakładają, że direct flight zawsze oznacza lot bezpostojowy, co nie zawsze jest prawdą. Moim zdaniem, znajomość tej terminologii ułatwia dogadywanie się na infolinii linii lotniczych czy podczas wyszukiwania połączeń na portalach rezerwacyjnych. W środowisku lotniczym używa się wielu podobnych sformułowań, ale „direct flight” zawsze odnosi się do lotów bez konieczności przesiadki. Z mojego doświadczenia wynika, że osoby pracujące na lotniskach czy w biurach podróży zwracają uwagę na takie niuanse, bo mają one znaczenie np. przy planowaniu czasu transferu bagażu czy odprawy. Warto zapamiętać, że to pojęcie jest uniwersalne i raczej nie spotkałem się z inną interpretacją w literaturze branżowej.